Lisez les mises à jour des commissaires et les avis à la population et renseignez-vous sur l’état d’avancement de nos travaux tout au long de l’enquête.
Prenez connaissance des décisions des commissaires et d’autres documents.
Écoutez les enregistrements ou lisez les transcriptions des procédures déjà terminées.
Consultez les communiqués de presse dans le Centre des médias.
Mises à jour de la Commission
23 septembre 2022
An Update from the Commission – September 23, 2022
Marking the end of public proceedings, the Commissioners delivered their final remarks and encourage members of the public to submit their suggestions for change to help make communities safer.
Mises à jour de la Commission
16 septembre 2022
Mise à jour des commissaires – Le 16 septembre 2022
La présente mise à jour donne de l’information sur la dernière semaine des audiences publiques, les progrès relatifs à la rédaction des recommandations et la façon dont le public peut transmettre des suggestions pour renforcer la sécurité des collectivités.
Mises à jour de la Commission
9 septembre 2022
Mise à jour des commissaires – Le 9 septembre 2022
La mise à jour de cette semaine contient un résumé des travaux en cours sur les recommandations, un coup d’œil sur les procédures de la semaine prochaine et un rappel sur les suggestions de changements que nous souhaitons recevoir du public.
Mises à jour de la Commission
2 septembre 2022
Mise à jour des commissaires – 2 septembre 2022
Vous trouverez ici l’horaire de la prochaine semaine et des renseignements sur la troisième et dernière étape des travaux de la Commission, ainsi que le mécanisme de transmission des changements que vous proposez.
Mises à jour de la Commission
26 août 2022
Mise à jour des commissaires – 26 août 2022
Les commissaires expliquent ce que nous réserve la troisième et dernière phase des travaux de la Commission, comment seront produites les recommandations et quand sera livré le rapport final.
Mises à jour de la Commission
19 août 2022
Mise à jour des commissaires – 19 août 2022
Consultez le calendrier de la reprise des procédures publiques la semaine prochaine (22 août) avec le témoignage de deux autres officiers supérieurs de la GRC et renseignez-vous sur les moyens de transmettre vos suggestions de changement.
Mises à jour de la Commission
29 juillet 2022
Mise à jour des commissaires – 29 juillet 2022
La présente mise à jour présente un récapitulatif de cette semaine, y compris les informations dont il a été question lors des témoignages, ainsi que les détails concernant la prochaine pause dans les procédures publiques.
Mises à jour de la Commission
21 juillet 2022
Mise à jour des commissaires – 21 juillet 2022
La présente mise à jour présente un récapitulatif de cette semaine, y compris le document fondamental final qui a été déposé lors des procédures publiques, les détails des procédures de la semaine prochaine et une invitation à soumettre vos recommandations.
Mises à jour de la Commission
14 juillet 2022
Mise à jour des commissaires – 14 juillet 2022
Dans cette mise à jour, nous vous informons sur l’avancement des travaux de la Commission, le calendrier des procédures publiques de la semaine prochaine et une décision des commissaires.
Mises à jour de la Commission
8 juillet 2022
Mise à jour des commissaires – 8 juillet 2022
La présente mise à jour contient des détails sur les procédures à venir et des renseignements sur la façon de soumettre des recommandations ou des idées aux fins d’examen par la Commission dans le cadre de la rédaction du rapport final.
Mises à jour de la Commission
30 juin 2022
Mise à jour des commissaires — 30 juin 2022
La présente mise à jour vise à fournir de l’information sur les progrès de la Commission, le calendrier de la semaine prochaine et les témoins à venir.
Mises à jour de la Commission
24 juin 2022
Mise à jour des commissaires — 24 juin 2022
La présente mise à jour vise à fournir de l’information sur les progrès de la Commission et des détails sur le calendrier de la semaine prochaine, plus précisément sur les rapports commandés et les tables rondes à venir.