30 novembre 2022
La présente mise à jour contient des renseignements sur des documents qui ont été ajoutés au site Web de la Commission.
Deux décrets ont été publiés pour inscrire un petit nombre de pièces supplémentaires en dehors des procédures publiques. Les deux décrets sont disponibles dans la section Documents de notre site Web, et les quatre pièces sont accessibles dans notre répertoire des documents sources. Vous pouvez trouver ces documents en utilisant des filtres lors de votre recherche, notamment des mots-clés, ou en cherchant les numéros « COMM » ci-dessous :
- COMM0065740 – Lettre de Michael Scott (en anglais seulement)
- COMM0065741 – Courriel de Costa Dimopoulos (en anglais seulement)
- COMM0065763 – Transcription par la Commission de l’entretien enregistré avec le sergent Robert Lewis (en anglais seulement)
- COMM0065766 – Dessin du poste de commandement des commandants des interventions critiques – caserne de pompiers de Great Village – entretien avec le sergent Robert Lewis
Une observation supplémentaire (en anglais seulement) de Mme Tara Long, participante, concernant les nouvelles pièces ainsi que des réponses écrites aux questions posées par Mme Tammy Oliver-McCurdie durant nos séances en petits groupes (en anglais seulement) ont été publiées sur notre site Web. La Commission a tenu des séances en petits groupes et d’autres consultations auprès des participants et de la collectivité dans le cadre de la dernière phase de ses travaux pour entendre les gens et les familles parler de leur expérience pendant et après la tragédie ainsi que pour discuter de leurs recommandations en vue du rapport final.
Nous continuerons à fournir des mises à jour au fur et à mesure que la préparation de notre rapport final avancera. Vous pouvez vous inscrire sur la page d’accueil de notre site Web pour recevoir ces mises à jour. Veuillez continuer à suivre nos travaux. Nous vous remercions toutes et tous de votre engagement et de votre intérêt continus envers le travail de la Commission.
Cordialement,
La Commission des pertes massives
L’honorable J. Michael MacDonald, président
Leanne J. Fitch (chef de police à la retraite, M.O.M.)
Kim Stanton, J.S.D.