Passer au contenu principal

La Commission utilise les documents de base pour faire connaître les principaux faits et événements qui ont eu lieu avant et pendant la tragédie survenue en avril 2020 en Nouvelle-Écosse.

Steps to create Foundational Documents

Phase 1 Foundational Documents efficiently organize and share a large volume of information (such as insights from institutional investigative files, site visits, and witness statements) collected in the Commission’s independent investigation into what happened during the April 2020 mass casualty. Below are the steps we are following to create the Commission’s Phase 1 Foundational Documents. Currently, we are reviewing the draft Foundational Documents with Participants to ensure they are as accurate as possible.

Commission 017 Foundational Documents Nov 8 For Web
Steps to create a Foundational Document
  • 1. Gather and analyze information and evidence

    Through our independent investigation, we gather (and as necessary subpoena) and analyze new and existing information and documents. Foundational Documents are created based on information gathered from source materials such as:

    • Institutional investigative files, emails and other sources of communication
    • Witness interviews
    • Audio and visual recordings and transcripts
    • Insights from site visits
    • Policies and procedures

    Our work to collect and analyze information will be ongoing throughout the Commission’s two-year mandate.

  • 2. Draft Foundational Documents to organize and share information

    The Commission produces Foundational Documents that organize and share large volumes of information collected.

    Foundational Documents produced for Phase 1 focus on what happened and are organized by time and locations (see list below of anticipated Phase 1 Foundational Documents). 

    Factual statements in the Foundational Documents will link to source materials. The Commission redacts some information in the source materials for privacy and with a trauma-informed lens. For example, removing personal information like phone numbers and blurring graphic content or images of children.

  • 3. Consult with Participants to ensure accuracy

    Participants are asked to review the draft Foundational Documents to identify gaps or issues.

    The Commission team members consult with Participants on questions or gaps that they would like addressed through further investigation by the Commission or during public proceedings. Following consultation between Commission team members and Participants, the Commissioners will provide direction on what will be addressed during public proceedings.

    Gaps or issues that can be addressed by the Commission will be updated and reflected in the draft Foundational Documents.

  • 4. Make Foundational Documents public on our website

    Once the Foundational Documents are as accurate as possible, they will be entered into evidence at the public proceedings and shared on the Commission’s website.

    Foundational Documents for Phase 1 are planned for public release in the winter 2022 proceedings.

  • 5. Address any issues in the Foundational Documents during public proceedings

    The Commission will hold public proceedings, such as hearings, on outstanding questions or gaps that arise from the Foundational Documents.

    During these public proceedings, information in the Foundational Documents may be tested and witnesses may be called to provide additional information through verbal testimony.

  • 6. Update Foundational Documents as needed

    After the Foundational Documents have been entered into evidence, new information may arise and will go through a thorough review process. New information that is relevant to the Commission’s mandate will be shared with the public; this may be done through updated Foundational Documents.

Jusqu’à présent, la Commission a recueilli et analysé près de 40 000 pages d’éléments de preuve et 230 fichiers vidéo et audio, lesquels s’ajoutent aux informations obtenues dans le cadre des enquêtes, des entrevues avec des témoins et des visites sur le terrain. La liste ci-dessous des documents de base n’est pas exhaustive. D’autres documents de base seront élaborés au cours de la deuxième phase des travaux de la Commission, qui consistera à explorer des questions relevant de son mandat.

Documents de base selon le lieu

  • Point de vue des membres de la collectivité – Portapique (18 et 19 avril 2020)
  • Premiers répondants – Portapique (18 et 19 avril 2020)
  • Contrôle du périmètre – Portapique (18 et 19 avril 2020)
  • Promenade Ventura – Debert (pendant la nuit du 19 avril 2020)
  • Route Hunter – Wentworth (19 avril 2020)
  • Wentworth (19 avril 2020)
  • Route 4 – Glenholme (19 avril 2020)
  • Route Plains – Debert (19 avril 2020)
  • Service des incendies – Onslow (19 avril 2020)
  • Carrefour Cloverleaf – Shubenacadie (19 avril 2020)
  • Route 224 – Entre Shubenacadie et Milford (19 avril 2020)
  • Enfield (19 avril 2020)

Documents de base par sujet

  • Intervention du service de police de Truro pendant les événements (18 et 19 avril 2020)
  • Intervention de l’équipe d’intervention en cas d’urgence (18 et 19 avril 2020)
  • Fausse voiture de police (18 et 19 avril 2020)
  • Soutien aérien (18 et 19 avril 2020)
  • Alertes publiques (18 et 19 avril 2020)
  • Décisions du commandement de la GRC (18 et 19 avril 2020)

Nous communiquons actuellement aux participants ce que nous avons appris (nos documents de base) et leur demandons s’ils ont d’autres questions ou s’ils estiment que d’autres aspects devraient être examinés de manière approfondie. À la suite de ce processus de consultation, les documents de base seront présentés au public lors d’audiences et publiés en ligne. Cette étape pourrait soulever d’autres questions et apporter d’autres éléments de preuve. Les documents de base et les sources qui y sont mentionnées seront publiés sur notre site Web.

La Commission acceptera de recevoir des commentaires sur les documents de base même lorsqu’ils auront été déposés en preuve et mettra à jour les documents à mesure que de nouvelles informations lui parviendront.

Ce dossier factuel constituera la base des travaux que nous effectuons pour comprendre le comment et le pourquoi de ces événements et formuler des conclusions et des recommandations visant à contribuer à la protection de la population canadienne à l’avenir.

  • Location-based Foundational Documents
    • Community Perspective in Portapique (April 18-19, 2020)
    • First Responders in Portapique (April 18-19, 2020)
    • Perimeter Containment in Portapique (April 18-19, 2020)
    • Ventura Drive, Debert (overnight April 19, 2020)
    • Hunter Road, Wentworth (April 19, 2020)
    • Wentworth (April 19, 2020)
    • Glenholme, Highway 4 (April 19, 2020)
    • Plains Road, Debert (April 19, 2020)
    • Onslow Fire Hall, Onslow (April 19, 2020)
    • Shubenacadie Cloverleaf (April 19, 2020)
    • Highway 224, between Shubenacadie and Milford (April 19, 2020)
    • Enfield (April 19, 2020)
  • Topic-based Foundational Documents
    • Truro Police Services involvement during Events (April 18-19, 2020)
    • Emergency Response Team Response (April 18-19, 2020)
    • Mock Police Car (April 18-19, 2020)
    • Air Support (April 18-19, 2020)
    • Public Alerting (April 18-19, 2020)
    • RCMP Command Decisions (April 18-19, 2020)

Sample Template

To help the public know what to expect when Foundational Documents are shared in winter 2022, the Commission has created a sample Foundational Document template for download below. This sample includes placeholder text. Actual Foundational Documents will vary in length and content.

Commission 019 Foundational Document Sample Image

Certains des renseignements figurant dans le présent site Web pourraient bouleverser ou choquer certaines personnes. Il présente de l’information sur des événements qui comprennent des actes violents, y compris ceux perpétrés avec une arme à feu, comme de la violence fondée sur le sexe ou de la violence conjugale. Si vous devez quitter le site Web, un bouton de « Quitter le site Web » se trouve dans le haut de l’écran. Si vous avez besoin d’aide, vous trouverez une liste de ressources sur le site.

Le site Web utilise des témoins : Nous utilisons des témoins pour nous aider à améliorer votre expérience. En continuant sur ce site Web, vous acceptez cette utilisation de témoins. Notre Politique de confidentialité contient de plus amples renseignements, y compris sur les témoins.